Informe de rotación electiva

El presente informe recupera la experiencia de trabajo y los aprendizajes alcanzados durante el proceso de rotación electiva en el tercer año de la Residencia Interdisciplinaria de Educación y Promoción de la Salud (RIEPS). En el mismo se presentan los objetivos de rotación; las actividades realizadas para alcanzar dichos objetivos; algunos obstáculos y dificultades; y se describen los principales aprendizajes y conclusiones. Además, se adjunta como anexo la evaluación realizada por la referente de rotación, Dra. María Cristina Chardon. La rotación electiva tuvo lugar en la Dirección General de Personas Mayores, dependiente de la Secretaría de Niñez y Desarrollo Social del Municipio de Quilmes, Provincia de Buenos Aires; y se desarrolló por un período de doce semanas, desde el 5 de abril hasta el 30 de junio de 2021. (AU)

Impacto del COVID-19 en personas mayores en España: algunos resultados y reflexiones / No disponible

No disponible

WebPalestra: direitos da pessoa idosa

Direito a saúde; Direito à alimentação e assistência social; Direito à habitação; Direito à profissionalização e ao trabalho; Direito à aposentadoria e pensão; Direito ao transporte e à acessibilidade; Direito à educação, cultura, esporte e lazer; Direito de acesso à justiça.

Una respuesta ética en la atención a residencias de ancianos en la pandemia Covid-19 / An ethical response in the care of nursing homes in the covid-19 pandemic

La llegada de la pandemia COVID-19 puso en evidencia el riesgo de una posible falta de atención de los ancianos de las residencias de mayores. Aportamos la experiencia de un equipo multidisciplinar con profesionales voluntarios de diferentes especialidades que realizó una labor de apoyo a los profesionales sanitarios de las residencias. Este equipo se implementó desde las gerencias de atención primaria y de atención especializada. La sistemática de trabajo se inspiraba en el de hospitalización a domicilio e incluía la atención directa de los pacientes más complejos y el asesoramiento en las medidas de prevención, aislamiento e higiene dentro de la residencia. De este modo fue posible que los ancianos de las residencias con sospecha o diagnóstico de COVID-19 recibieran una atención adecuada por parte de un equipo interdisciplinar, que se descargara parte de la presión de los profesionales de las residencias y que los familiares percibieran que no existía abandono terapéutico. El compromiso desde diversos niveles asistenciales en una labor coordinada ha conseguido evitar que una población vulnerable pudiera quedar desatendido durante la pandemia

With the arrival of the COVID-19 pandemic, the risk of a possible lack of care for the elderly in nursing homes became evident. We summarize the experience of a multidisciplinary team with volunteer professionals from different specialties who carried out support for healthcare professionals in nursing homes. This team was implemented from both Primary and Specialty Care managements. Its work paradigm was proposed by our home hospitalization team, which included direct care of the most complex patients and general counselling on isolation, hygiene and preventive measures within the nursing homes. Thanks to this support, the elderly population placed there, with suspected or diagnosed COVID-19, received adequate care from an interdisciplinary team, which led part of the pressure to be released from their professional workers, and many family members were aware that there was no neglect of the elderly. Commitment from various levels of care in a coordinated effort has prevented a vulnerable population from being left unattended during the pandemic

Reflexiones éticas en torno a las medidas tomadas en las residencias durante la pandemia / Ethical reflections on the measures taken in nursing homes during pandemic

La pandemia por Covid-19 ha afectado especialmente a los mayores que viven en residencias desde su aparición. Para frenar sus efectos devastadores las autoridades sanitarias pusieron en marcha numerosos protocolos y medidas que han podido vulnerar la debida ética asistencial. El asilamiento social de los ancianos de las residencias, el confinamiento en las habitaciones, el cribado en la derivación de los pacientes mayores a los hospitales, y a las unidades de cuidados intensivos han hecho tanto daño como beneficio. En el presente trabajo se plantean diversas líneas reflexivas en torno a la eticidad de cada una de las medidas adoptadas. También acerca del papel de los comités de ética en la vigilancia y supervisión de todos los procesos asistenciales en las residencias

The Covid-19 pandemic has particularly affected older people living in nursing homes since its onset. To curb its devastating effects, the health authorities have put in place numerous protocols and measures that have been able to violate the proper ethics of care. The social isolation of the elderly from the nursing homes, the confinement in the rooms, the screening in the referral of the elderly patients to the hospitals, and to intensives cares units have done both harm and benefit. In the present work, several reflexive lines are proposed around the ethicity of each of the measures adopted. Also about the role of ethics commit-tees in the monitoring and supervision of all care processes in residences

A contribuição dos laudos periciais do assistente social na elaboração das sentenças de processos judiciais do Benefício de Prestação Continuada/Idoso / The contribution of social worker forensic reports in the determination of court-case sentences involving the elderly continued support Social Security Benefit (BPC/Idoso) / La contribuición de los laudos periciales del asistente social en la elaboración de las sentencias de procesos judiciales del Beneficio de Prestación Continua

Fundamentando-se na legislação e no trabalho dos assistentes sociais peritos judiciais, estudaram-se os laudos e as sentenças de 79 processos de idosos requerentes do Benefício de Prestação Continuada (BPC), junto ao Tribunal Regional Federal da 4ª Região (TRF4-RS), com sentenças proferidas em 2017. A análise do conteúdo foi realizada com o auxílio do software NVivo12. Identificou-se uma variedade de concepções empregadas na construção do documento pericial e uma efetiva contribuição dos laudos sociais nas sentenças.

Court-case sentences and reports from 79 cases with elderly plantiffs were studied based on the legislation and the work of social workers specialized in forensic reports. All sentences were ruled in 2017, involving the elderly continued support Social Security Benefit (BPC/Idoso) in the Federal Regional Court of the 4th Region (TRF4-RS). The content analysis was performed using NVivo12 software. It was identified a variety of conceptions used in forensic reports construction and an effective contribution to the court-case sentencing process was observed.

Se fundamental en la legislación y en el trabajo de los asistentes sociales peritos judiciales. Se estudarion los lados y sentencias de 79 processos de ancianos solicitantes del Beneficio de Prestación Continua (BPC junto al Tribunal Regional Federal de la 4ta. Región (TRF-4 - RS) con sentencias concedidas en 2017. El análisis de contenido fue realizado con auvilio de software NVivo12. Se identificó una variedad de concepciones empleadas en la construcción del documento pericial y un efectiva contribuición de los laudos sociales en las sentencias.

Alguns apontamentos linguísticos ao discurso jurídico contemporâneo com vistas a uma ética do cuidado e da proteção à pessoa idosa / Some linguistic notes to contemporary legal discourse with a view to an ethics of care and protection for the elderly / Algunas notas linguísticas al discurso jurídico contemporáneo. con miras a una ética del cuidado y protección para los ancianos

O presente artigo tem por objetivo apresentar algumas considerações linguísticas ao discurso jurídico contemporâneo, no sentido de uma racionalização ou adequação desse discurso em prol da pessoa idosa, muitas vezes já em condição de fragilidade ou dependência, necessitando que a documentação forense possa ganhar mais efetividade, celeridade, cuidado e segurança, com vistas a uma ética do cuidado e da proteção ao longevo. O procedimento metodológico de abordagem do tema aqui adotado é o raciocínio dedutivo-argumentativo, por meio do qual se partirá da ideia da fragilidade da pessoa idosa, que exige uma "mudança de rumo" quanto à celeridade das ações, para que o idoso envolvido possa, ainda dentro dos poucos anos finais de sua vida, desfrutar dos resultados bem-sucedidos das causas forenses.

The purpose of this paper is to present some linguistic notes to contemporary legal discourse, in the sense of rationalizing or adapting this discourse in favor of the elderly person, often already in a condition of fragility or dependence, requiring that the forensic documentation may gain more effectiveness, speed, care and safety, with a view to an ethics of care and long-term protection. The methodological procedure for approaching the theme adopted here is deductive-argumentative reasoning, through which one will start from the idea of the frailty of the elderly person, which requires a "change of course" regarding the speed of the actions, so that the elderly involved can, even within the final few years of your life, enjoy the successful results of forensic causes.

El propósito de este artículo es presentar algunas notas lingüísticas al discurso legal contemporáneo, en el sentido de racionalizar o adaptar este discurso a favor de la persona mayor, a menudo ya en una condición de fragilidad o dependencia, que requiere que la documentación forense pueda obtener más efectividad, rapidez, cuidado y seguridad, con miras a una ética de cuidado y protección a largo plazo. El procedimiento metodológico para abordar el tema adoptado aquí es el razonamiento deductivo-argumentativo, a través del cual se partirá de la idea de la fragilidad de la persona mayor, que requiere un "cambio de rumbo" con respecto a la velocidad de las acciones, para que las personas mayores involucradas puedan, incluso en los últimos años de su vida, disfrute de los resultados exitosos de causas forenses.

El delito contra la libertad sexual en el anciano: una realidad escondida difícil de detectar / Sexual abuse of the elderly: A hidden, difficult to detect, reality

El maltrato a personas mayores es un problema de salud pública; existen diversos tipos de maltrato; el abuso sexual en el anciano es uno de los menos estudiados y comúnmente no se detecta. Este trabajo presenta el caso de una paciente que fue llevada al hospital por la sospecha de que pudiera haber sido víctima de un delito contra la libertad sexual. La paciente se encontraba ingresada en una residencia geriátrica y presentaba una demencia de 10 años de evolución. En el artículo se expone la vulnerabilidad de este tipo de pacientes y las dificultades encontradas para el diagnóstico, y se reflexiona sobre la necesidad de trabajar en la prevención e intervención efectiva desde el ámbito sanitario

Abuse of the elderly is an important public health problem. There are different types of abuse, with sexual abuse being one of the least studied, and usually underdiagnosed. A forensic case-study is presented on a female patient who was taken to the hospital under the suspicion that she had have been a victim of sexual assault. The patient was admitted to a geriatric centre and had been diagnosed with senile dementia type I of 10 years onset. In this article, an analysis is carried out on the vulnerability of this kind of patient, the difficulties in diagnosis, and on the need to work on prevention and effective intervention from a health care perspective

Cartilha de orientação para avós idosos do Ministério Público do Estado da Paraíba vítimas de alienação parental / Guidance booklet for elderly grandparents of the Public Prosecutor's Office of the State of Paraíba victims of parental alienation

Conclusão: A partir dos dados coletados serão apresentados com destaque às motivações dos ajuizamentos junto ao Ministério Público e a adaptação de uma cartilha informativa sobre judicialização em saúde à pessoa idosa, junto ao Ministério Público

Estatuto do Idoso / Statute of the Elderly

A população brasileira está envelhecendo, um reflexo, dentre outros fatores, do aumento da expectativa de vida devido aos avanços que o sistema de saúde vem conquistando. Segundo o Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), a população com 60 anos ou mais no País corresponde a 8,6% da população total (cerca de 14 milhões, dados do Censo de 2000). Projeções demográficas indicam que este número poderá ultrapassar, nos próximos 25 anos, a marca dos 30 milhões. O Estatuto do Idoso representa um grande avanço da legislação brasileira iniciado com a promulgação da Constituição de 1988. Elaborado com intensa participação das entidades de defesa dos interesses das pessoas idosas, ampliou em muito a resposta do Estado e da sociedade às suas necessidades. Trata dos mais variados aspectos, abrangendo desde direitos fundamentais até o estabelecimento de penas para os crimes mais comuns cometidos contra essas pessoas. A ação de disseminar as informações sobre os direitos constitucionais é parte integrante da Agenda de Compromisso dos gestores federais, estaduais e municipais do Sistema Único de Saúde (SUS), a qual engloba esforços para mobilização de todos na estratégia de efetivar no País um "Pacto pela Vida". Dentre as ações programadas em defesa dos direitos dos usuários está a edição de relevantes publicações direcionadas ao público em geral, aos Conselhos de Saúde, às instâncias públicas responsáveis e aos movimentos atuantes na defesa da vida

Las otras vertientes de la dignidad del mayor: una visión desde la primaria / Other aspects of elderly dignity: a view from the primary care

No disponible

Amparo social ao idoso: benefício assistencial e não aposentadoria / Social protection for the elderly: welfare benefits and non-retirement benefits / Amparo social al anciano: beneficio asistencial y no jubilación

O presente artigo visa a destacar as principais diferenças entre Amparo ao Idoso e Aposentadoria, dentro do Sistema Jurídico Brasileiro. Com relação à Aposentadoria, discorremos sobre tempo de carência, espécies, dependentes e manutenção da qualidade de segurado; e quanto ao Amparo os requisitos e a renda da composição familiar. Por todo o exposto, é de salutar importância reconhecer as principais diferenças entre a Aposentadoria e o Amparo Social.

This article aims to highlight the main differences between support to the elderly and retirement within the Brazilian legal system. Regarding retirement carry on about lack of time, species dependent and maintaining quality of insured and how to support the requirement and income of family composition. For all the above, it is salutary important to recognize the key differences between retirement and social protection.

Este artículo pretende destacar las principales diferencias entre el apoyo a los ancianos y la jubilación dentro del ordenamiento jurídico brasileño. En cuanto a la jubilación llevar a cabo sobre la falta de tiempo, las especies dependen y mantener la calidad de los asegurados y la forma de apoyar el requisito y los ingresos de la composición de la familia. Por todo lo anterior, es importante salutar reconocer las diferencias clave entre la jubilación y la protección social.

Idosos em situação de rua e demandas judiciais: estudo exploratório e pistas para investigação gerontológica / Homeless elderly and litigation: exploratory study and clues for a gerontological investigation / Personas mayores sin hogar y demandas de justicia: un estudio exploratorio y pistas para la investigación gerontológica

Idosos em situação de rua podem ter sofrido, ao longo da vida, diversas violações de direitos. O objetivo deste estudo exploratório e qualitativo é investigar se essa população relata ter demandas judiciais, a natureza das mesmas, e as expectativas quanto à resolução do caso, A maioria dos 22 participantes, usuários do Centro de Acolhida Especial para Idosos "Casa Verde", relatou ter demanda judicial trabalhista ou previdenciária. Com a resolução do caso, pretendem comprar ou alugar imóvel para moradia, saindo da situação de rua. Apontam não receber apoio ou desconhecer detalhes dos processos. Sugere-se atenção por parte da gestão gerontológica para as demandas jurídicas dos idosos.

Many homeless seniors may have suffered various right violations in their lifetime. This explorative and qualitative study is aimed to investigate if this population is involved in litigation, the nature of the cases and the expectations concerning the outcomes. The majority of the 22 participants of the elderly homeless shelter "Casa Verde", São Paulo, has expressed need for legal action related to their labor rights and pensions. After the resolution of the case, they intend to be able to purchase or rent a residence. They report that they do not receive support and are unaware of details about the cases. It is suggested attention from the gerontological management for the legal demands of the elderly.

Mayores sin hogar pueden haber sufrido varias violaciónes de derechos en su vida. El objetivo de este estudio cualitativo y exploratorio es investigar si esta población está involucrada en litigious, la naturaleza de los casos, y las expectativas con respecto a los resultados. La mayoría de los 22 participantes de la vivienda de mayores sin hogar "Casa Verde" de San Pablo, ham expresado la necesidad de acciones legales relacioinadas con sus derechos laborales y pensiones. Después de la resolución del caso, tienen la intención de comprar o alquilar una residencia. Informan que no reciben apoyo y desconocen los detalles de los casos. Se sugiere la atención de la gestión gerontológica a las exigencias legales de las personas mayores.

Análise de pedidos judiciais de alimentos envolvendo idosos no Tribunal de Justiça do Rio Grande do Sul / Analysis of food - themed juristic inquiries involing the elderly in the Court of Justice of Rio Grande do Sul, Brasil

Introdução: o amparo contido na Constituição Federal é reforçado pelo Estatuto do Idoso. O Código Civil dispõe das modalidades alimentares. Alimentos englobam o indispensável para uma vida digna, assim como medicamentos, lazer, vestuário e educação. Objetivo: descrever as demandas judiciais de alimentos que envolvem idosos em um dos polos dos litígios judiciais no Tribunal de Justiça do Rio Grande do Sul (TJRS). Métodos: foram analisados os acórdãos disponibilizados no site do TJRS de janeiro de 2002 a dezembro de 2011, considerando a temática “alimentos + idosos”, o sexo do idoso envolvido, o ano do julgamento do recurso e os tipos de demandas (alimentos avoengos, execução de alimento, prestação de contas, revisional de alimentos, exoneração de alimentos e alimentos provisórios). Resultados: inicialmente, foram encontrados 221 acórdãos, sendo que 171 se referiam especificamente à temática “alimentos + idosos” e, em 131, figuravam os idosos em apenas um dos polos da demanda. Do total de demandas, 55 (42%) envolviam idosos do sexo masculino, 58 (44,3%) do feminino e 18 (13,7%) envolviam, no mesmo polo, idosos do sexo feminino e do masculino. Apenas 21,2% dos pedidos foram feitos pelos idosos aos seus filhos. Nos recursos judiciais, foram encontrados alimentos provisórios (30,5%), obrigação avoenga (44,3%), exoneração dos alimentos (14,5%), revisional de alimentos (8,4%), execução de alimentos (1,5%) e prestação de contas (0,8%). Das decisões, 23,8% foram deferidas, 63,1% indeferidas, 12,3% parcialmente concedidas e 0,8% estavam prejudicados. Conclusão: verificou-se que o TJRS vem agindo de forma protetiva, buscando amparar os idosos nas demandas judiciais de pedidos de alimentos. (AU)

Introduction: the protection written in the Federal Constitution is reinforced by the Senior Citizens’ Statute. The Civil Code comprehends food modalities. Food, as well as medication, leisure, clothing and education, is one of the keys for a dignified life. Objective: to describe food-themed juristic inquiries, which involved elderly on of the sides the litigation of the Tribunal de Justiça do Rio Grande do Sul (TJRS, Court of Justice of Rio Grande do Sul, Brazil). Methods: the judgments available in the website of the TJRS (January 2002-December 2011) were analysed, considering the themes “foods and elderly”, sex, year of the hearing of appeal, types of demands (food demands from grandparents, execution of foods, accountability, revision of food provision, exoneration of foods and provisory foods). Results: initially, 221 judgments were found, from which 171 specifically referred to the theme “foods and elderly”, and 131 involve just one elderly on of the sides the litigation. From all the demands, 55 (42%) involved elderly men, 58 (44.3%) elderly females and 18 (13.7%) involved the elderly couple in the same side of the litigation. Only 21.2% of the requests were carried out from elderly towards their descendants. On the judicial appeals, were found: provisory foods (30.5%); food demand from grandparents (44.3%); exoneration of foods (14.5%); revision of foods (8.4%); food execution (1,5%) and accountability (0.8%). From all juristic inquiries, 23.8% were deferred, 61.3% were dismissed, 12.3% were partially granted, and 0.8% could not be judged. Conclusion: the TJRS has been progressively acting in a protective manner, finding ways to protect the elderly in food-themed juristic inquiries. (AU)

Análise de pedidos judiciais de alimentos envolvendo idosos no Tribunal de Justiça do Rio Grande do Sul / Analysis of food - themed juristic inquiries involing the elderly in the Court of Justice of Rio Grande do Sul, Brasil

Introdução: o amparo contido na Constituição Federal é reforçado pelo Estatuto do Idoso. O Código Civil dispõe das modalidades alimentares. Alimentos englobam o indispensável para uma vida digna, assim como medicamentos, lazer, vestuário e educação. Objetivo: descrever as demandas judiciais de alimentos que envolvem idosos em um dos polos dos litígios judiciais no Tribunal de Justiça do Rio Grande do Sul (TJRS). Métodos: foram analisados os acórdãos disponibilizados no site do TJRS de janeiro de 2002 a dezembro de 2011, considerando a temática “alimentos + idosos”, o sexo do idoso envolvido, o ano do julgamento do recurso e os tipos de demandas (alimentos avoengos, execução de alimento, prestação de contas, revisional de alimentos, exoneração de alimentos e alimentos provisórios). Resultados: inicialmente, foram encontrados 221 acórdãos, sendo que 171 se referiam especificamente à temática “alimentos + idosos” e, em 131, figuravam os idosos em apenas um dos polos da demanda. Do total de demandas, 55 (42%) envolviam idosos do sexo masculino, 58 (44,3%) do feminino e 18 (13,7%) envolviam, no mesmo polo, idosos do sexo feminino e do masculino. Apenas 21,2% dos pedidos foram feitos pelos idosos aos seus filhos. Nos recursos judiciais, foram encontrados alimentos provisórios (30,5%), obrigação avoenga (44,3%), exoneração dos alimentos (14,5%), revisional de alimentos (8,4%), execução de alimentos (1,5%) e prestação de contas (0,8%). Das decisões, 23,8% foram deferidas, 63,1% indeferidas, 12,3% parcialmente concedidas e 0,8% estavam prejudicados. Conclusão: verificou-se que o TJRS vem agindo de forma protetiva, buscando amparar os idosos nas demandas judiciais de pedidos de alimentos.

Introduction: the protection written in the Federal Constitution is reinforced by the Senior Citizens’ Statute. The Civil Code comprehends food modalities. Food, as well as medication, leisure, clothing and education, is one of the keys for a dignified life. Objective: to describe food-themed juristic inquiries, which involved elderly on of the sides the litigation of the Tribunal de Justiça do Rio Grande do Sul (TJRS, Court of Justice of Rio Grande do Sul, Brazil). Methods: the judgments available in the website of the TJRS (January 2002-December 2011) were analysed, considering the themes “foods and elderly”, sex, year of the hearing of appeal, types of demands (food demands from grandparents, execution of foods, accountability, revision of food provision, exoneration of foods and provisory foods). Results: initially, 221 judgments were found, from which 171 specifically referred to the theme “foods and elderly”, and 131 involve just one elderly on of the sides the litigation. From all the demands, 55 (42%) involved elderly men, 58 (44.3%) elderly females and 18 (13.7%) involved the elderly couple in the same side of the litigation. Only 21.2% of the requests were carried out from elderly towards their descendants. On the judicial appeals, were found: provisory foods (30.5%); food demand from grandparents (44.3%); exoneration of foods (14.5%); revision of foods (8.4%); food execution (1,5%) and accountability (0.8%). From all juristic inquiries, 23.8% were deferred, 61.3% were dismissed, 12.3% were partially granted, and 0.8% could not be judged. Conclusion: the TJRS has been progressively acting in a protective manner, finding ways to protect the elderly in food-themed juristic inquiries.

Sujeciones mecánicas y farmacológicas en servicios y centros geriátricos y gerontológicos / Physical and pharmacological restraints in geriatric and gerontology services and centers

Las sujeciones mecánicas y las farmacológicas constituyen un tema controvertido en la asistencia geriátrica por sus repercusiones morales, éticas, sociales y jurídicas y, pese a ello, no existe legislación específica a nivel estatal. El uso de las sujeciones se cuestiona cada vez más, ya que existen estudios que demuestran que no disminuyen las caídas ni sus consecuencias, sino que pueden aumentarlas, producir complicaciones, lesiones y accidentes potencialmente mortales. No siempre se utilizan racionalmente pese a comprometer un derecho fundamental de las personas, como la libertad, constitucionalmente protegido, además de afectar a valores y principios como la dignidad y la autoestima personal: hay centros en los se utilizan en más del 50 % de sus usuarios, y para las que en algunos casos, no cuentan con el consentimiento de sus representantes. En ocasiones, se utilizan para conseguir objetivos organizativos o ambientales, como el cumplimiento de horarios ajustados, y para disminuir o evitar la supervisión de personas que deambulan erráticamente; y a veces se usan indefinidamente. Mayor confusión aún existe con respecto al emergente concepto de las sujeciones químicas o farmacológicas, ya que no existe un marco conceptual basado en evidencia científica, suficientemente consensuado para los profesionales. En este contexto la Sociedad Española de Geriatría y Gerontología (SEGG), consciente de la importancia y trascendencia del tema e intentando, por un lado, preservar y garantizar las máximas libertad, dignidad y autoestima y, por otro, velar por las máximas integridad, seguridad legal y jurídica de las personas atendidas en servicios y centros geriátricos y gerontológicos, decidió crear un Comité Interdisciplinar de Sujeciones constituido por socios de diferentes disciplinas y miembros de algunos grupos de trabajo o comités de la SEGG, por profesionales externos de grupos, de entidades y asociaciones expertos en sujeciones e integrar en él a los principales movimientos «antisujeciones». Fruto de ello es el Documento de consenso sobre sujeciones mecánicas y farmacológicas, así como el Consenso sobre sujeciones mecánicas y farmacológicas, publicado por la SEGG, que debe suponer un salto cualitativo en la atención de los mayores, y servir como guía de buena práctica para los profesionales (AU)

Physical and pharmacological restraints are a controversial issue in the context of geriatric care due to their moral, ethical, social and legal repercussions and, despite this fact, no specific legislation exists at a national level. The use of restraints is being questioned with growing frequency, as there are studies that demonstrate that restraints do not reduce the number of falls or their consequences, but rather can increase them, cause complications, injuries and potentially fatal accidents. Restraints are not always used rationally, despite compromising a fundamental human right, that is, freedom, protected in the Constitution, as well as values and principles, such as dignity and personal self-esteem. There are centers where restraints are applied to more than 50 % of patients, and in some cases without the consent of their legal representatives. On some occasions, restraints are used for attaining organizational or environmental objectives, such as complying with tight schedules, and for reducing or avoiding the supervision of patients who walk erratically and, at times, are used indefinitely. Even greater confusion exists with respect to the emerging concept of chemical or pharmacological restraints, since no conceptual framework exists based on scientific evidence, and with sufficient consensus for guiding healthcare workers. In this context, the Sociedad Española de Geriatría y Gerontología (SEGG - Spanish Geriatrics and Gerontology Society), aware of the significance and transcendence of the issue, and in an attempt to preserve and guarantee maximum freedom, dignity and self-esteem, on the one hand, and to ensure the maximum integrity and legal certainty of the persons cared for in geriatric and gerontology services and centers, on the other, decided to create an «Interdisciplinary Committee on Restraints» made up by members from different disciplines and members of SEGG Working Groups or Committees, external health care workers, groups, organizations, and associations, who are experts in restraints, as well as the main «anti-restraint» movements. An outcome of this decision is the Consensus document on physical and pharmacological restraints, together with the Consensus on physical and pharmacological restraints, published by the SEGG, which should signify a qualitative leap forward in care for the elderly, and serving as a best practice guide for healthcare workers (AU)

Projeto Conscientização da Violência contra a Pessoa Idosa / Violence Awareness Project Against Elderly

O propósito principal deste trabalho foi de apresentar e analisar a frequência das diversas ações e manifestações de crimes contra o idoso, e pouco se tem feito para reduzir as violências domésticas, os acidentes de trânsito, suicídios, homicídios, agressões verbais e negligência em ambientes familiares, serviços públicos ou privados. A partir desta pesquisa pode-se perceber a importância de promover educação para a cidadania no âmbito do envelhecimento na sociedade em geral, mas, sobretudo, nos serviços de saúde, visando à valorização do idoso, o respeito a ele e a garantia de seus direitos (AU)

Revisitando o estatuto do idoso na perspectiva do estado democrático de direito / Revisiting the elderly status on the perspective of democratic state of law

Neste artigo pesquisou-se o contexto jurídico e social do idoso. Seu objetivo foi verificar quais avanços trouxe o Estatuto do Idoso e as críticas existentes acerca da capacidade jurídica da pessoa idosa. O estudo procurou, por meio de pesquisas bibliográficas em artigos científicos e livros com ênfase no Direito Civil, apresentar a perspectiva atual aplicada aos direitos do idoso, a partir do contexto jurídico e social presente. Após, deu-se enfoque ao envelhecimento como construção da personalidade humana, pontuando-se a observância da autonomia privada do idoso. Em seguida, mostrou-se a crítica existente acerca do envelhecimento e incapacidade jurídica, demonstrando a possível inconstitucionalidade existente no artigo 1.641, inciso II do Código Civil de 2002, ao não permitir que o idoso acima de 70 anos possa escolher qual regime de bens a ser adotado no casamento. Por fim, concluiu-se que não cabe ao Estado interferir na autonomia da pessoa idosa e que envelhecimento não é sinônimo de incapacidade, no âmbito do Estado Democrático de Direito, o qual deve promover a coexistência de iguais liberdades fundamentais. (AU)

This article researched the legal and social context of the elderly. Its objective was to verify which advances brought the Elderly Statute and the criticisms existing on the legal capacity of the elderly. The study sought through bibliographic research with emphasis in Civil Law, to present current perspective should apply to the rights of the elderly, from context juridical and social actual. After, gave up emphasis to aging as construction of human personality, punctuating the observance of private autonomy of the elderly. Then showed up the critical existing about aging and juridical disability, demonstrating the possible existing unconstitutionality of article 1.641, section II of the 2002 Civil Code, by not allowing that the elderly over 70 years old can choose which matrimonial property regime to be adopted in marriage. Lastly, it was concluded that the state must not interfere in the autonomy the elderly person and aging is not synonymous with inability, under the Democratic State of Right, which should promote the coexistence of equal fundamental freedoms. (AU)

Revisitando o estatuto do idoso na perspectiva do estado democrático de direito / Revisiting the elderly status on the perspective of democratic state of law

Neste artigo pesquisou-se o contexto jurídico e social do idoso. Seu objetivo foi verificar quais avanços trouxe o Estatuto do Idoso e as críticas existentes acerca da capacidade jurídica da pessoa idosa. O estudo procurou, por meio de pesquisas bibliográficas em artigos científicos e livros com ênfase no Direito Civil, apresentar a perspectiva atual aplicada aos direitos do idoso, a partir do contexto jurídico e social presente. Após, deu-se enfoque ao envelhecimento como construção da personalidade humana, pontuando-se a observância da autonomia privada do idoso. Em seguida, mostrou-se a crítica existente acerca do envelhecimento e incapacidade jurídica, demonstrando a possível inconstitucionalidade existente no artigo 1.641, inciso II do Código Civil de 2002, ao não permitir que o idoso acima de 70 anos possa escolher qual regime de bens a ser adotado no casamento. Por fim, concluiu-se que não cabe ao Estado interferir na autonomia da pessoa idosa e que envelhecimento não é sinônimo de incapacidade, no âmbito do Estado Democrático de Direito, o qual deve promover a coexistência de iguais liberdades fundamentais.

This article researched the legal and social context of the elderly. Its objective was to verify which advances brought the Elderly Statute and the criticisms existing on the legal capacity of the elderly. The study sought through bibliographic research with emphasis in Civil Law, to present current perspective should apply to the rights of the elderly, from context juridical and social actual. After, gave up emphasis to aging as construction of human personality, punctuating the observance of private autonomy of the elderly. Then showed up the critical existing about aging and juridical disability, demonstrating the possible existing unconstitutionality of article 1.641, section II of the 2002 Civil Code, by not allowing that the elderly over 70 years old can choose which matrimonial property regime to be adopted in marriage. Lastly, it was concluded that the state must not interfere in the autonomy the elderly person and aging is not synonymous with inability, under the Democratic State of Right, which should promote the coexistence of equal fundamental freedoms.

Disposiciones anticipadas de autoprotección para la vejez: una retrirada digna / Early self-protection provisions for old age: a dignified withdrawal

Los avances científicos y técnicos en el campo de la medicina y de la biología impactan fuertemente en la sociedad, de manera que el derecho no puede permanecer ajeno. El derecho es más que el conjunto de normas jurídicas y leyes que reglan la relación entre las personas: es vida, libertad, dignidad, cultura. Vida y libertad por cuanto guía y tutela a la persona desde su concepción hasta que muerte. Su esencia no es más que la dignidad humana donde reside la importancia del hombre. Cultura dado que debe prestar atención a los cambios sociales para adecuar el orden jurídico a las nuevas problemáticas que plantea la sociedad. De allí nuestro interés a fin de que se incorporen a nuestro derecho positivo reglas que permitan a personas mayores de edad, en pleno uso de sus facultades mentales formular disposiciones anticipadas a efectos de plasmar instrucciones sobre el cuidado de su persona, atención médica que desea recibir o no, en situaciones que por su vejez o enfermedad sobreviniente no pudiera expresarse por sí misma. La vejez es el último ciclo existencial, que nos anticipa la llegada de la muerte, por ello aspiramos para nuestros mayores una retirada digna. Fortaleza de espíritu que les permita aceptar las limitaciones que nos traen los años, dejando atrás con sabiduría los hábitos conductuales que no coinciden con nuestra situación, con plena conciencia que debemos dejar el espacio a la generación que nos sigue. En respuesta a este requerimiento la Ley Nacional N° 26.742 ha dado solución a la cuestión que nos inquieta. Estimamos que satisface la necesidad del disponente, libera al profesional interviniente de responsabilidad siempre que se conduzca dentro de los parámetros reglados y a los familiares a cargo del paciente de toda preocupación por su atención. No podemos desconocer, que el derecho, sólo será derecho positivo en la medida que sus normas regulen los procedimientos para su aplicación...

The scientific and technical advances in the field of medicine and biology have a strongly impact in the society, so the law cannot remain away stay aside. The law right is more than the set of juridical procedures and laws that rule the relations between the persons: it is life, freedom, dignity, culture. Life and freedom are the because it guides and guardianship protects to the person from his conception until he dies to death. His essence is not more than the human dignity where the importance of the man humankind resides. Culture since it has to should pay attention to the social changes to adapt the legal system to the new problematic that the society have presents. Therefore our interest in order to be incorporated new rules into our positive law rules that enables older people seniors, in full possession of his mental faculties, to formulate in advance directives in order to leave instructions on the care of his person, to receive medical care or not, in situations which where bye due to their age or supervening disease they could not express itself by themselves. Old age is the last cycle of life, where we anticipate the coming of death, so our best hope we wish for our old people a dignified retreat. The strength of mind that allows them to accept the limitations that bring the years, with wisdom to leave behavioral habits that do not match our situation, with the knowledge that we must leave the space for the next generation. In response to this request the National Law N:26.742 which modify to modifies the Law Nº:26529 and Provincial Law Nº: 10.058 have resolved the issue that troubled the society. We estimate that satisfies the need of disposal, leave free frees the intervening professional intervening whenever the conduct matches the regulated parameters and to the dependents that take care of the patient from worries for concerning the right attention...